ève - ترجمة إلى فرنسي

Ева;
je ne le connais ni d'ève ni d'Adam - я не знаю о нём ровным счётом ничего; он совершенно мне незнаком [незнакомый мне человек];
une fille d'ève - дочь Евы

Ève et le serpent
Ева и змий; искуситель и его жертва

(menton en [или { уст. } de, à] galoche)
выступающий вперед и загнутый кверху подбородок
Il m'a souri en inclinant tant bien que mal la tête, ce n'est pas comme l'autre qui m'interpelle de sa voix caverneuse, son menton en galoche pointé sur ma reproduction de l'"Adam et Ève". - Masaccio! Il fallait s'en douter. (D. Fernandez, Dans la main de l'ange.) — Вальтер улыбнулся, наклонив немного голову, это совсем не то, что другой визитер, который прохрипел своим глухим голосом, кивая загнутым кверху подбородком на репродукцию "Адама и Евы". - Мазаччо! Ну, конечно.
Voyez ces grandes oreilles et la ridicule pointure de ce menton en galoche. Le fils, vous dis-je. Le fils! (H. Bazin, La mort du petit cheval.) — Посмотрите на эти большие уши, посмотрите, как смешно заострен этот выступающий подбородок. Сын - понимаете, сын!